Agregar a favoritos
Recomienda a un amigo
Buscar en la web:
Código asociado:
Password: Perú

 Artículos Técnicos
 La Institución
 El Sector
 Proveedores
 En el Mundo
 Especiales
 Multimedia
 Agenda
EDICIÓN IMPRESA








   
 
La Institución



En Cusco se realizó primer Jueves Minero en quechua


Estudiantes con la expositora Ing. Olga Arana Gonzales.

En lo que se constituyó en el primer Jueves Minero Descentralizado en idioma quechua que organizó el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), el 23 de febrero último, la Ing. Olga Arana Gonzales, consultora de la Dirección General de Formalización Minera del Ministerio de Energía y Minas, ofreció en el salón de Grados de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco, la conferencia magistral “Formalización de la pequeña minería y minería artesanal”.

Sostuvo que la incorporación de los pequeños mineros a la formalidad es un desafío permanente con el propósito que puedan implementar buenas prácticas operacionales en beneficio del medio ambiente y desarrollar sus actividades mineras en el marco de la ley.

En ese contexto, dijo que el Estado peruano brinda a los pequeños mineros y mineros artesanales, la oportunidad de obtener las licencias, permisos y autorizaciones para que desarrollen sus labores con responsabilidad económica, social y ambiental, según la normativa vigente.

 “Entre las competencias de la Dirección Regional de Minería –DREM–, que pertenece al gobierno regional del Cusco, está la formalización de la pequeña minería y minería artesanal, por tanto, tiene la obligación de brindar información sobre los pasos a seguir para alcanzar ese objetivo. Igualmente, esta instancia es la encargada de la fiscalización con el fin de evidenciar si se cumple con los compromisos que asumen los mineros ", destacó.

En otro momento de su disertación, la experta comentó que hoy en día la ciudadanía confunde la minería informal con las actividades mineras ilegales.

 “La diferencia radica en que los ilegales no respetan las normas de trabajo ni la propia naturaleza como el aire, el agua y el territorio. Además, realizan sus actividades en áreas prohibidas como ríos, humedales, ojos de agua, etc.; áreas de conservación, de restos arqueológicos, espacios de expansión urbana, mientras que la pequeña minería informal sigue un proceso de formalización y trabaja en zonas permitidas”, señaló.

Pasos
Para el caso de la minería metálica y no metálica, Arana Gonzales expresó que lo primero que debe hacerse para iniciar el proceso de formalización es la acreditación de la titularidad de la concesión minera o si es un tercero contar con el acuerdo o contrato de cesión o explotación.

“Luego se procede a la acreditación de la propiedad inscrita en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos o la autorización de uso del terreno superficial, si es una comunidad debe presentarse un Acta Comunal, que también debe estar inscrita en la Sunarp”, explicó.

Seguidamente, se debe elaborar un Instrumento de Gestión Ambiental, que puede ser una Declaración de Impacto Ambiental (DIA, Categoría I, de impacto leve) o un  Estudio de Impacto Ambiental Semi-detallado (EIAsd, Categoría II, de mayor impacto).

Posteriormente, agregó, debe tramitarse la licencia de uso de agua y obtener el Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos (CIRA).    

“Como sexto paso se presenta el plan de minado y/o beneficio, para finalmente alcanzar la autorización correspondiente de inicio o reinicio de actividades de exploración, explotación y/o beneficio de minerales. Además, debe contarse con un certificado de capacitación básica otorgado por la DREM o el Ministerio de Energía y Minas”, detalló.

De esta forma, culminó uno de los Jueves Mineros Descentralizados que quedará registrado en la historia del IIMP por ser el primero en dictarse en quechua, en el cual los participantes también pudieron absolver sus dudas en su idioma natal.


Qosqo Llactapi Ruarichikun Runasimipi quespilli Illapacha punchay

Kay, Iskay Chunka quinsa kamaq killapi ruakun Ñaupajñeke quespilli Illapacha punchay, Runasimipi, apamuanchis Amauta Killicacha Olga Arana Gonzales, Ministerio de Energía y Minaspi Llankaq , kay Yachay ruachisqa; Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) Niska, Hatun Yachay wasipi San Antonio Abad del Cusco sutichiska, Qosqo llaqtapi

Chay Yachay sutichiska: “ichiykuna ch’uyananpaq uchuy chainallapas  makeq q’espillikunapi llank’aq”.

Kay Amauta nimuran; chay ichiykuna ch’uyananpaq uchuy chainallapas  makeq q’espillikunapi llank’aq, allinmi, imanrayku, Paykuna llank’ananku allinta , ichiykuna quespichispa, seq’echispa,  anchaynapas wayrata, unuta, allpatapas quespichispa, mana qhellichaspa.

Chaymantapas nimuran, Peru Suyo Umalliq, yanapashan uchuy chaimantapas  maky q’espillikunapi llank’aqkunata, lluy licenciacuna, autorizacioncunata orconankupaq. Allillanta llankanankupaq chaninchayuspa, lluy runakunata yanapaspa, anchaynapas wayrata, unuta, allpatapas quespichispa.

Chay Institución sutichascka Dirección Regional de Energía y Minas –DREM–, Gobierno Regional Qosqomanta, ruarparin  Ichiykuna Ch’uyananpaq Uchuy Chainallapas  Makeq Q’espillikunapi Llank’aqkunapaq, chaymantataq paycuna apachinku lluy ichiykunata chaymantapas Sequechinku kikimpipuni jawuayuspa.

Okmantapas chay amuta nimuran, lluy runakuna, chaymantapas wayra wasipi llank’ackuna; manan allintachu rimanku, pantachinku q’espillikunapi llank’aqkunata, Mana Chuya Quespillikunapi llank’aqkunawuam (ILEGAL sutin) Chuya Quespillikunan llank’aqkunahuan (Informal Sutin).

Mana Chuya q’espillikunapi llank’aqkuna, Ilegal Sutiyoq,  kanku mana yachaq Q’espillikunapi Llank’aq, laq’ochispalla llanqanku, mana ichiykunata qespichispa, mana seq’echispa, mana wayrata, unuta, allpatapas quespichispa, anchaynapas paycuna llankanku mana llankananpi llank’aqkuna; paykuna kanku; Unupi, mayupi LLanqaq, chaytataq zona de reserva nisqata llanqaq, chaymantataq zona de Restos arqueológicos nisqata llanqaq, chaymantataq llaqtakunapi, ayllukunapi runackuna tiaq llanqaq.

Anchaka, Informal Sutin, paykuna kanku; yachaq Q’espillikunapi Llank’aq, paykunas llankakushanku ichiykuna qespichispa, seq’echispa, Anchainapas paykuna llankanku llankananpi llankakquna.

Chaymantapas tukunampaq Amauta ñin: ichiykuna seq’echanan:
kay Ichiykuna Seq’echanan, kanku qespillikunapi llank’aq: Choq’e Llank’aqkunapaq; (chaikuna kashian, qori, qolqe, anta, titi, qeklla); Chaymantapas Mana choq’e llank’aqkunapaq; (chaikuna kashian; Rumi, Aq’o, allpa, pachas, isku, Qespi Rumi, pachar, Umiña anchaypas kachi).

Ñaupa´ñeque  Ichiykuna; “Título de Concesión Minera” chaysi  mana titular kajtin  canman “Contrato de Cesión” chaipas hoq acuerdo camnan titularwuan, “Contrato de Explotación” sutichasqa.

Iskay Ñequepe kashan; “acreditación de la propiedad” SUNARPi qhelqasqa, chaymantapas canman mana allpa wasiyoq kaspa, “autorización de uso del terreno superficial” chay ayllu wasiyoq, qonan hoq hatum huñunakuypi, chay “Libro de actas” sutichasqapi.

Kimsa Ñeque; quespillikunapi llank’aq, ruana “Instrumento de Gestión Ambiental” Sutichasqata.

Tawa Chaymantapas pisqa Ñeque; Orqona ”Autorización de Usos de aguas” Chay Autoridad Nacional del Agua Institucionmanta, Anchaitataq “Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos” CIRA ñisqata, orqona Chay Dirección Desconcentrada de Cultura institucionmanta.

Sokta´ñequepe; Ruana “plan de minado y/o beneficio” Chaymi kashan hoq Uchuy Proyecto hina, chaypi ninka imaynata llank’anka, imakunawan,  jayk’a runakunawan, chaymantapas ninqa lluy “Aspectos de Seguridad y Salud ”Niskamanta. Chaymantapas, Q’espillikunapi Llank’aqkuna Ruwachikunan “certificado de capacitación básica” niskata, chaysi qonan DREM wasi, chaymantapas  Ministerio de Energía y Minas.

Chay Ichiykunata Tukuspa, Ruachicunka “Dirección Regional de Energía y Minas” institucionhuan hoq “Resolución de Autorización de Inicio /reinicio de actividades de exploración, explotación y/o beneficio de minerales” Chaymantataq chay Quespillikuna Llankaq  “Formal” Sutichaska kanqa.

Chaimantapas LLuy Yachachiq runakuna, tapukunko, runa simipi.

Chhaynapin, tukukapun quespilli Illapacha p’unchay, qosqomanta pacha, Chaymi kanqa ñaupaqñeqepi willarikuy  Chay Instituto de Ingenieros de Minas del Perú ñisqamanta.





Otras Notas

Por unanimidad fue aprobada Memoria Institucional 2016
Programa de primer nivel garantiza éxito de proEXPLO 2017
Acuerdos con comunidades en Canadá y tecnología 3D en diseño de plantas
Crean minisite para facilitar gestión de alojamientos en Arequipa
ProEXPLO 2017 incluirá visitas a Yanacocha, Toromocho, La Arena y Cerro Lindo
Más de 170 resúmenes técnicos compiten por el Premio Nacional de Minería
Centro de Soluciones Compartidas y profesionales técnicos para minería
IIMP presente en los más tradicionales encuentros mineros a nivel global
proEXPLO 2017 ofrecerá cursos cortos de primer nivel


                   PUBLICIDAD

Revista MINERIA lGuia de Proveedores lOpiniones lAnuncie lSuscribase lContáctenos lMapa del Site © Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
Derechos Reservados
Sitio desarrollado por: